Петър Иванов е на 37,7 години. На ръст не е висок, външността му е обикновена, не блести с ум, но е съобразителен. Образованието на Петър Иванов е средно и тук-там висше. Работи в производството, не изкарва особено много, но му стига, за да живее и даже за едноседмичен отпуск в Турция веднъж на 2,3 години.

Петър Иванов има деца – половин бройка, предимно момиче. За целия си живот Петър Иванов се е женил 1,8 пъти и се е развеждал 1,4 пъти – тоест, той е по-скоро женен, отколкото разведен. Жената на Петър Иванов е на средна възраст, със средно телосложение, средно хубава, със среден темперамент и висше образование. Последното много тормози Петър Иванов, затова той кръшка вън от къщи, където и се случват по-голямата част от сексуалните му контакти с честота 1,3 пъти седмично. Въпреки това Петър Иванов не мисли да се развежда. Все пак за него семейството е по-скоро свято, отколкото не.

Петър Иванов е средностатистически гражданин на Република България. Въпреки неговата незабележителност, съдбата му изключително вълнува всевъзможни маркетолози, социолози и анализатори, които по няколко пъти на ден ходят на гости на Петър Иванов и му задават гадни въпроси. „Колко пъти сте се женили, г-н Иванов? А колко пъти сте се развеждали? А имате ли кола? А колко време прекарвате в задръствания? А колко често си сменяте чаршафите? А долното бельо?”.

И макар че Петър Иванов не разбира напълно причината за този болезнен интерес към него, той кани гостите в кухнята, разполага ги около масата със жълтата покривка, черпи ги с кафе и търпеливо отговаря на всички въпроси – нали все пак са учени, маркетолози, уважавани хора...

Ето как учените-маркетолози и социолози научиха, че Петър Иванов живее в двустаен апартамент в панелен блок в средно голям град. И че има мебелна гарнитура „Бор”, прахосмукачка, цветен телевизор, пералня, хладилник от времето на комунизма, килим и DVD плейър. И че Петър Иванов потребява около тон храна годишно, в това число 49 килограма месо и риба, 57 килограма картофи и 150 опаковки спагети. А изпива 15 литра ракия и 47 литра бира. И че Петър Иванов гледа телевизия 1533 часа и чете предимно криминалета – поне по 3 броя годишно...

Всичкото това учените за Петър Иванов го знаят, за всичко са научили. Единственото, за което не се досещат, е че средностатистическият Петър Иванов лъже по 4 пъти на ден, или 28 пъти седмично, или 1460 пъти годишно. Това учените не го знаят, затова и досега в нито една умна глава не се е родил въпросът: „А струва ли си въобще да се вярва на Петър Иванов?”...

 

Авторизиран превод: Ники Русиновски

Преводът е собственост на "Уеб Медия Груп". Правата за превод и публикуване на български са отстъпени от автора изключително на "Уеб Медия Груп".